untamed.nl
 


'it will be okay.. it's foreign, that means there'll be naked people..'
(Amanda Peet, Griffin & Phoenix)

Maria Full of Grace

Non-American subtitled or dubbed, that's what this narrowminded nationalist category usually means. Having mentioned that, let's dive headfirst into the giant, wondrous world of global, also non-Dutch, cinema. Look at this as a journey, un voyage if you wish, randomly across the continents, sniffing culture here and there. Infidels will be exiled pretty quickly, so we'll use the Academy Awards as a starting point only, then go on a big cruise. Financed by lovely drug smugglers.

  international title: original title: country:
2000 All About My Mother Todo sobre mi madre Spain
2001      Crouching Tiger, Hidden Dragon         Wo hu cang long Taiwan
2002 No Man's Land Nicija zemlja Bosnia & Herzegovina
2003 Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika Germany
2004 The Barbarian Invasions Les invasions barbares         Canada
2005 The Sea Inside Mar adentro Spain
2006 Tsotsi Tsotsi South Africa
2007 The Lives of Others Das Leben der Anderen Germany
2008 The Counterfeiters Die Fälscher Austria
2009 Departures Okuribito Japan

Hm, how to educate those cultural barbarians without having to fear war in return? I'll tell you what, we'll compromise: Clint Eastwood's double bill Flags of Our Fathers and Letters from Iwo Jima is just as valid as Sophie Scholl (2005, Marc Rothermund) and Der Untergang (2004, Oliver Hirschbiegel). And French films are temporarily banned to prevent overkill.

'Hitler was a bit excessive..'
(John Kavanagh, The Black Dahlia)

Italian for BeginnersKebab ConnectionHollywood Hong KongSpanglish

Almost every European country has had its successes and trademarks, often involving amazing acting jobs. That's why many of them will not be discussed today, saving up for other categories. However, I just can't pass up on Scandinivia here, with the current sky high average quality. Just to name some good directors: Susanne Bier (Efter brylluppet), Kay Pollak (Så som i himmelen), Niels Arden Oplev (To verdener) and Ruben Östlund (De ofrivilliga), the nordic talent pool is staggering. In the future I might go and specialize in a couple of areas a little more: eighties first, Scandinavia second. Another option is mushy Korean drama which, like many other Asian growing markets, doesn't really need any extensive introduction. A bunch of directors from the east reached the absolute top of the western afficionado's favorites. Take Japanese definition of cool Takashi Miike, creator of some of the weirdest films of the decade (Ichi the Killer, Visitor Q), mix with social aware Chinese Zhang Ke Jia (Still Life), throw in Korean Joon-ho Bong for a little blockbuster (The Host) and you'd almost forget to ask why I use the English titles here. Well, I dislike mispronouncing phonetic ones, that's all.

Movie titles are a mess from a global perspective, a downright hell for reviewers. Some countries capitalize everything, others don't, Germans do it with nouns. Sticking to official spelling sounds respectful, but lists tend to look messy when seventeen different standards are thrown together. Globalization sucks in many ways, so let's just be happy about this variety and make up our never too strict rules as we go along. There are literally thousands of fascinating dialects and intonations, all with their own beauty. Exploring human communication by listening is way more satisfying than making a fuss over ortography and translation. Films caress our ears with intriguing languages:

Jadesoturi 1. Jadesoturi  (2006, Antti-Jussi Annila) - Finnish/Mandarin
2.
Atanarjuat  (2001, Zacharias Kunuk) - Inuktitut
3. The Passion of the Christ
  (2004, Mel Gibson) - Aramaic/Latin/Hebrew
4. Die weiße Massai
  (2005, Hermine Huntgeburth) - German/Swahili/English
5. Free Zone  (2005, Amos Gitai) - English/Hebrew/Arabic/Spanish

Over the years Finland has become mythical for this meek traveller, it tops a short list of countries I would love to visit someday. Aki Kaurismäki continues to make well received dark comedies, newcomer Dome Karukoski is the biggest talent around. Jade Warrior, by the director of equally pleasant Sauna, speaks a combination of two cultures that don't meet often: eastern martial arts in northern snow. As an experiment it won't please everyone, as a sentimental action flick it pleases immensely. Further up north, even lower temperatures freeze Canadian Inuit, Eskimos that can also be found in Greenland. Astonishing Atanarjuat runs across the ice naked and was filmed in Inuktitut, spoken by approximately thirty thousand, not including Mel Gibson. But he does know his classics. Whatever you think of the man morally, the decision to produce blockbusters in languages other than American English, is a bravehearted one. The Passion of the Christ and Apocalypto (in Yucatec Maya) have been unique experiences, hugely due to these details. When was the last time you heard someone speak Aramaic, exorcisms aside? Back down to earth but just as big a personal adventure is Nina Hoss enjoying a nice vacation in Kenya, falling in love with a Samburu warrior and joining his tribe. Culture clashes all around, naturally. The White Massai proves that romance disintegrates everywhere, it doesn't matter how far you flee and how hard you try to adapt. Free Zone is the world in its current state, all major parties represented. Save the best for last.

Hukkle
Hukkle

 

Zmruż oczy
Zmruż oczy

Cinephiliacs that complain about distribution are a bunch of hypocrites. It's tough when your festival favorites will never be available on dvd, but nowadays this is actually quite rare, especially if you contact directors by e-mail and beg them for a copy. That's not what I mean though: secretly almost everyone just loves to have been the only one in the whole world who has seen a particular great film. It makes the experience so much more exclusive, being able to brag about it is icing on the cake. Most of the time when a small film finally gets more exposure, other people won't react as positive as you dared to expect. Lovely little Hungarian hickup mystery Hukkle (2002, György Pálfi) for example, slowly found its way to local arthouses, then marched onto dvd, and was shredded to pieces on popular forums. Equally likeable Polish provincial Zmruż oczy (Squint Your Eyes, 2002, Andrzej Jakimowski) managed to stay under the radar much better and seems prone to stay there, in its own little comfortable niche with a handful of supporters. Speaking of Poland, another interesting combination was made by Japanese Avalon (2001, Mamoru Oshii), which places future videogames in Europe.

'he's the most arrogant, conceited..'
(Aishwarya Rai, Bride & Prejudice)

My own favorite personal masturbation projects include Russian Zmey (2002, Aleksei Muradov), seen on a rainy afternoon in cold Rotterdam. It won several awards, but now it's nowhere to be found anymore, so it seems absolutely useless to recommend it. However, several images from this short, slow, depressing story about a toughened executioner who keeps on doing his dirty job in order to buy a kite for his son, still linger in the back of my mind. Another interesting title starting to get legendary is Argentinian Una novia errante (2007, Ana Katz, who stars as well), in which a young woman leaves the bus, fully expecting her boyfriend to follow her. He doesn't. Then it's ninety minutes of coming to terms with being dumped, with all the disbelief, anger and physical pain. I consider it to be the best film from South America this decade, way before the much more famous poverty and crime related stories.
 

 

Zmey
Zmey
 

Sanctuary
Sanctuary

 

Writing this review of the decade is taking its toll already. Whenever my body starts to protest by slowly going passive, there's one film to remember: Malaysian snoozefest Sanctuary from 2004. Loved it even more when it finished dead last in the audience poll. Shot without a budget, this gave new meaning to sleepwalking your life away. Two years later director Yuhang Ho returned to Rotterdam with Rain Dogs. The tiny man showed a big grin when I mentioned my appreciation for his former film: 'yeah, that movie was not for everyone eh', he joked. Fruit Chan (Hollywood Hong-Kong, Public Toilet) was my pet director for years, always very happy to see a new film arrive at the festival, but a new sheriff has come to town! Well okay, there is a Philippinian phenomenon I haven't told about yet, hovering above all these rough diamonds and shiny pearls. Loyal Dutch readers know what I mean.

Oh, did I mention I've seen a real motion picture from Kazachstan? Strizh (2007, Abai Kulbai) is slow and boring. Niiiiice!! Feel free to let out a little sigh of relief now, you made it through all these titles you've never heard of! Accusations of a little smugness can't be denied, but most of all musings like these are sincerely meant to show people, or remind them of the fact, that world cinema is vibrant like never before. Start with Mexican dogs in Amores perros (2000, Alejandro González Iñárritu), pick up a chained Taiwanese Mammoth (2009, Lukas Moodysson) along the way, then just drive into unknown territority. Try something by Iranian master Bahman Ghobadi, like A Time for Drunken Horses (2000) or equally multiple award winning Turtles Can Fly (2004). Feel your mouth go dry and dehydrate straight across the Sahara, while patting camels in Sounds of Sand (2006, Marion Hänsel). Human laughter means nothing, until you've seen animal tears.

Die Geschichte wom weinenden Kamel
Die Geschichte vom weinenden Kamel

'imported.. straight from Loompaland..'
(Johnny Depp, Charlie and the Chocolate Factory)
 


(Menni, untamed.nl 2009)